Чистый компакт диск на сленге компьютерщика. Компьютерный сленг на английском. Словарь для геймеров
Этот словарь не претендует на наиболее полный, но дает представление простому пользователю о значении некоторых выражений встречающихся в сети. Словарь выражений в сети разрастается с каждым днем, и уже больше похож отдельный язык чем на сленг.
А
ватар — картинка с изображением в профиле пользователя, необязательно фотография.
Апгрейд — модернизация, улучшение технических характеристик компьютера путем замены устаревших деталей.
Аська — программа для общения в сети интернет, путем обмена быстрыми сообщениями icq.
Аффтар — автор публикации
Б
аги — выявленные ошибки, недоработки в программах и играх. Используются игроками (баггерами), для получения преимущества над остальными менее осведомленными игроками в сетевых играх.
Бан — запрет, ограничение за нарушение установленных правил. Широко используется в чатах и форумах.
Бекап — сохраненная с целью последующего восстановления в случае сбоев или потери данных копия.
Боян — старый, всем известный и давно забытый прикол.
Битый — нерабочий. Битым может быть скачанный файл, или нерабочая ссылка.
В
арез — взломанная лицензионная программа.
Вики — всемирно известная интернет — энциклопедия Википедия.
Винчестер, он же винт — жесткий диск.
Витая пара — сетевой кабель предназначен для протяжки интернета и локальных сетей.
Вылет — самопроизвольное закрытие программы из за присутствующих багов.
Г
ектар — гигабайт информации.
Глюк — непредвиденный сбой ПО.
Грызун — компьютерная мышь.
Гуру — почитаемый человек на форуме.
Д
ефолтный — установленный по умолчанию, то есть автоматически.
Дрова- драйвера.
Ж елезо — начинка системного блока.
З
адрот — человек увлеченный чем либо.
Звери — вирусы.
Зеркало — вспомагательная, точная копия сайта, созданная что бы уменьшить нагрузку на сервер.
И шак — дефолтный браузер IE компании Microsoft.
К
амень — процессор компьютера .
Клава — компьютерная клавиатура.
Кейген — генератор ключей для активации лицензионных программ.
Кемпер — малоактивный игрок в сетевых играх.
Конфиг — конфигурация компьютера.
Кури — читай, курить можно мануал гугл и википедию.
Л
амер — чайник не считающий себя чайником.
Лапоть — ноутбук или нетбук, произошло от английского laptop.
Лапша — обычный двухжильный телефонный провод.
Лекарство — файл делающий из платной программы бесплатную.
Лиса — интернет браузер Firefox.
Личер — пользователь который отдает меньше чем скачивает, выражение употребляемое пользователями пиринговых сетей и торрент трекеров.
М
ануал — инструкция по использованию.
Мать — материнская плата .
Машина — компьютер.
Мелко мягкие — компания Microsoft.
Метр — мегабайт.
Моник — монитор.
Морда — главная страница сайта.
Мыло — электронная почта.
Н
ик — выдуманное имя в сети.
Нуб — неблагодарный ламер.
О
кна — операционная система Windows.
Опсос — оператор сотовой связи.
Ось — операционная система.
Откат — возвращение системы к пред идущему стабильному состоянию.
П
атч — файл вносящий исправления и дополнения в ранее выпущенное программное обеспечение.
Пир — клиент который участвует в раздаче торрента, но не имеет всех частей файла.
Пенек — процессор Pentium
Планка — микросхема оперативной памяти .
Платон — суппорт Яндекса.
С
етка — локальная сеть компьютера.
Сид — (сидер) человек имеющий все части файла, обычно сидером является начальный распостранитель торрента, либо уже скачавший и оставшийся на раздаче.
Софт — программное обеспечение.
Спам — неуместная реклама, обычно спам используется в почтовых рассылках.
Спикер — маленький динамик компьютера издающий системные звуки.
Собака — @ значек электронной почты.
Стенка — бранндмауэр, файервол, служит для дополнительной защиты от вирусов и злоумышленников.
Суппорт — служба поддержки пользователей.
Т
аблетка — лечение ПО от жадности.
Трафик — передаваемые, получаемые данные посредством сети интернет.
Тролинг — размещение провокационных сообщений с целью вызвать конфликт между участниками общения в форуме или чате. Людей размещающих такие сообщения называют тролями.
У тилита, вспомагательная программа, предназначенная облегчить жизнь пользователю.
Ф
икс — внесение исправлений в программное обеспечение для стабильной работы.
Форточники — создатели Windows.
Флуд — безсмысленное повторение текста и символов.
Х
аб — сетевой коммутатор, он же свич.
хак — взлом чего либо.
Хард — жесткий диск компьютера.
Хацкер — горе взломщик.
Хрюша — Windows XP.
Ч аВо — часто задаваемые вопросы.
Ш ахта — карман для CD DVD привода.
Ю зер — пользователь.
Я ша — поисковая система Яндекс.
Сейчас уже невозможно представить жизнь без компьютеров. Их появление привнесло в наш разговорный язык массу новых слов. Порой, слыша как в метро разговаривают два молодых человека в очках и с засаленными волосами (сформировавшийся стереотип компьютерного «маньяка»), ловишь себя на мысли, что говорят-то по-русски, но ни черта не понимаешь о чем. Это почти что новый язык и далеко не все его понимают. Не углубляясь во все «термины» я хочу рассказать о наиболее часто употребляемых выражениях, которые уже используются в повседневной жизни не только компьютерными фанатиками.
Очень много слов перешло в русский язык из английского либо в переведенном виде, либо же и вовсе без перевода — как, например, само слово „компьютер“ (от англ. computer , а в обиходе просто — комп ).
Все эти новые слова я бы разделил на категории:
- слова, относящиеся непосредственно к компьютеру и устройствам к нему подключаемым
- слова, описывающие действия производимые компьютером или с компьютером
- слова, относящиеся к программному обеспечению компьютера
- слова, относящиеся к интернету
- выражения, употребляемые при общении.
И так, сегодня познакомимся с основными устройствами компьютера. В этой заметке мы с вами «соберем» компьютер и посмотрим, как называются устройства компьютера по-настоящему и на компьютерном жаргоне .
Любой компьютер состоит из приблизительно одного и того же набора устройств. Компьютер — это своеобразный конструктор. В любом компьютере есть основная или главная плата, к которой подключаются все другие устройства. Ее принято называть материнской платой (от англ. motherboard ), а в конечном итоге это название упростилось и в обиходе ее называют мамой , материнкой или мамкой . Все материнские платы унифицированы и их выпускают определенных типоразмеров. Материнская плата устанавливается в корпус на винты и подключается к блоку питания.
Далее в специальный разъем (слот или сокет ), устанавливается процессор (проц ), а так как процы в настоящее время очень мощные, то они здорово нагреваются, поэтому на процессор всегда устанавливается кулер (от англ. cooler — радиатор, охладитель). В материнской плате есть специализированные разъемы для различных устройств. Все разъемы спроектированы таким образом, что даже самый последний ламер (от англ. lamer — неумелый пользователь с завышенной самооценкой) не сможет перепутать и подключить что-то не туда куда нужно.
Затем в материнку устанавливается оперативная память . Чаще услышите термин оперативка , но порой употребляют и более экстравагантный — мозги , что не лишено логики. Далее, в корпус на винты устанавливается жесткий диск (от англ. Hard Disc Drive ). Это устройство также имеет несколько названий — винчестер , винт , винч или хдд (от сокращения — HDD ). Винт специальным проводом, который называют шлейф , подключается к соответствующему разъему на материнке, а также к нему подводится питание еще одним проводом от блока питания.
Осталось последнее устройство, без которого нельзя запустить компьютер — видеокарта (графическая карта , видюха или видяха ). Для нее тоже есть специальный разъем на материнке. Существуют материнские платы, в которые видеокарта уже встроена. Как правило это низкопроизводительные карты, используемые в офисных компьютерах для работы с офисными программами.
Все! Основное собрали! Как я сказал, компьютер — это конструктор и вы всегда можете его дополнить устройствами (девайсами ). Девайсом (от англ. device ) называют любое устройство, которое можно подключить к компу. Так, например, если у вас есть сетевая карта (сетевуха ), или звуковая карта (звук ), то вы их всегда можете подключить, установив в соответствующие разъемы на материнке.
А вообще, всю вышеперечисленную груду оборудования (девайсов) называют просто — железо :).
В нашем компе отсутствует CD/DVD привод , т.е. сидюк или дивидюк , а если привод пишущий, т.е. может записывать диски, то просто — резак . Для записи информации с помощью пишущего привода вам понадобятся пустые записываемые или перезаписываемые диски — болванки . Мы не будем устанавливать в комп уже морально устаревшее устройство — флоппи-дисковод (флоп , флопик ).
Подключив к компу монитор , мышь и клаву (клавиатуру ) мы можем смело его включать!
В этой заметке я рассказал об устройстве компьютера и о жаргонных словах, которые применяются в этой области. Тема компьютерного жаргона достаточно широка и я ее еще обязательно затрону .
Когда ведутся разговоры на компьютерную тематику, нередко можно услышать слова и выражения, которые начинающему пользователю без их пояснений не понять. Поэтому этой заметке обсудим компьютерный сленг (компьютерный жаргон) , а также слова и выражения, требующие пояснений.
Ниже я составил небольшой список наиболее часто встречающихся слов и выражений компьютерного сленга (жаргона) или непонятных для некоторых пользователей слов. Предлагаю также читателям этой заметки дополнить данный основной список в комментариях.
Компьютерный сленг. Словарь слов с пояснениями
Аська (ICQ)
— программа для общения в сети, позволяющая обмениваться мгновенными сообщениями
Мыло
— e-mail, адрес электронной почты, почтовый ящик
Комп
— компьютер
Админ
— администратор
Браузер
— программа для просмотра страниц в интернете (Internet Explorer (Эксплорер), Opera (Опера), Google Chrome (Хром) и т.д.).
Винт или Винчестер
— жесткий диск компьютера
Видюха
— видеокарта
Вес
— размер файла, папки, программы. Измеряется в байтах, килобайтах, мегабайтах, гигабайтахМетр
– мегабайт (размер информации)
Гиг
— гигабайт (размер информации)
Винда
— операционная система WINDOWS
Глюк
— сбой в какой-либо программе
Глючить
— работать со сбоями
Железо
— жесткий диск, процессор, материнская плата, оперативная память и другие устройства компьютера
Софт
— операционная система и программы компьютера
Логин (ID)
— идентификатор пользователя, например в электронной почте, при входе в операционную систему и т.д. Используется вместе с паролем
Юзер
— пользователь компьютера
Юзать
— пользоваться
Прога, Софт
— программа
Спам
— массовая рассылка сообщений лицам, не выражавшим желания их получать
Домен
— адрес сайта в интернете
Инет
— Интернет
Рунет
— русскоязычный интернет
Буржуйнет
— заграничный интернет
Клава
— клавиатура
Кликнуть
— нажать кнопку мыши
Обои
— фоновый рисунок на рабочем столе
Уши
— наушники
Хакер
– злонамеренный программист. «Взломщик» в применении к компьютерам и сетям
FAQ
— ответы на часто задаваемые вопросы
Знаете еще самые популярные выражения компьютерного сленга (жаргона)? Тогда дополняйте список с пояснениями в комментариях.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
по курсу «Культура речи и стилистики»
«Компьютерный жаргон».
Выполнил:
Руководитель: Ломакина А. Г.
Орёл, 2000 г.
Введение......................................................................... 3
1 Способы образования жаргонизмов........................ 4
2 Компьютерный “фольклор”..................................... 7
Заключение.................................................................... 8
Список использованных источников.......................... 9
Компьютерные технологии, бурно развивающиеся со второй половины нашего века, и, особенно, массовое вторжение в середине 80-х на наш рынок персональных компьютеров, внесло в язык громадное количество специальных слов и выражений, богатую разветвленную терминологию. Например: сетевая карта, микропроцессор, операционная система, форматирование, инсталляция, винчестер, пикселы, диалоговое окно, объект и множество других. Многие из этих терминов – англицизмы, но есть и немалое количество слов, “отечественного” происхождения.
Вместе с наукой и производством, связанными с компьютерами, на рынок проникли и виртуальные развлечения - компьютерные игры. Хорошо сделанная игра – сложный организм, требующий от играющего определенного профессионализма. Игры разбиваются по типам, получающим специфические названия, часто требуют много специальных терминов и правил для обозначения различных игровых процессов (особенно обладающие возможностями сети, то есть одновременного участия в игре нескольких человек): квест, стратегическая игра, авиасимулятор, мультиплеер, дезматч, автогонка, фраг и т.д.
Как и в любом профессиональном “языке” в среде людей, так или иначе связанных с компьютерами, существуют и неофициальные обозначения тех или иных понятий, то, что можно назвать профессиональным “арго” (или жаргоном).
1) Очень распространенный способ (присущий всем жаргонизмам, стоящим рядом с определенной терминологией) - это трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объему или трудно произносимого.
Здесь можно выделить:
а) сокращение (на пример: компьютер – комп, винчестер – винт, макинтош – мак).
б) универбация (на пример: материнская плата – мать, стратегическая игра –стратегия, ролевая игра – ролевик, струйный принтер – струйник).
2) Как и в профессиональном языке компьютерщиков, в жаргоне много английских заимствований. Часто это заимствования из английского компьютерного жаргона.
Например: слово “геймер” - от английского жаргонизма gamer (профессиональный игрок в компьютерные игры); “думер” – doomer (поклонник игры Doom).
3) “Отцами” жаргонизмов могут выступать и профессиональные термины английского происхождения, которые уже имеют эквивалент в русском языке: хард драйв, хард диск, тяжелый драйв – hard drive (жесткий диск, винчестер), коннектиться – to connect (присоединяться), апгрейдить – toupgreid(усовершенствовать), programmer – программер (программист), user – юзер (пользователь), to click – кликать или щёлкать. Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией. Zip (программа архивации) - зиповать, зазипованный, зиповский; user (в переводе – пользователь) – юзер, юзерский.
Интересно, что здесь есть и обратное явление. Появляется синонимичный термину жаргонизм, образованный от слова уже давно закрепившегося в русском языке: форточки – презрительное название операционной системы Windows.
4) Заимствования, однако, отнюдь не единственный источник пополнения лексикона данной лексической системы. Некоторые слова приходят из жаргонов других профессиональных групп, к примеру, автомобилистов: чайник (начинающий пользователь), движок (ядро, “двигатель” программы; это слово еще и семантически эквивалентно английскому аналогу engine - двигатель). Иногда процессор компьютера называют мотором, а сам компьютер – машиной.
Слово “глюк” и словообразовательный ряд от него – широко употребляющееся в молодежном жаргоне, получает здесь значение “непредвиденных ошибок в программе или некорректной работы оборудования”. Например: “У меня принтер глючит”, “Windows 98 – довольно глюченный продукт”.
5) Очень продуктивен способ метофоризации, который широко используется во всех жаргонных системах. С его помощью были организованы такие слова, как:
· блин – компакт-диск (уже устаревшее),
· крыса – мышь,
· реаниматор – специалист или набор специальных программ по “вызову из комы” компьютера, программное обеспечение которого серьезно повреждено, и он не в состоянии нормально функционировать;
многочисленны глагольные метафоры:
· тормозить – крайне медленная работа программы или компьютера,
· сносить, резать или убивать - удалять информацию с диска.
Интересен ряд синонимов, связанных с процессом нарушения нормальной работой компьютера, когда он не реагирует ни на какие команды, кроме кнопки reset. О таком компьютере говорят, то он повис, завис, встал, упал, рухнул. Хотя слово “зависание” (произошло зависание, в случае зависания) сейчас уже можно исключить из жаргонизмов – оно официально употребляется как термин. Это не единственный пример наличия синонимов в лексике жаргона.
6) Можно встретить и способ метонимии (оборот речи, замена одного слова другим, смежным по значению) в образовании жаргонизмов на примере слова “железо” – в значениии “компьютер, физические составляющие компьютера”, “кнопки” – в значении “клавиатура”.
Можно встретить примеры фразеологизмов, мотивация смысла в которых понятна только посвященному: “синий экран смерти” (текст сообщения об ошибке Windows на синем фоне перед зависанием), комбинация из трех пальцев или послать на три пальца (Ctrl-alt-delete – экстренное снятие любой запущенной программы), топтать батоны (работать на клавиатуре, button - кнопки).
7) Особое место в компьютерном жаргоне занимают слова, не имеющие семантической мотивировки. Они находятся в отношении частичной омонимии с некоторыми общенародными словами:
· лазарь или лазерный – лазерный принтер,
· вакса – операционная система VAX,
· пентюх – микропроцессор Pentium,
· квак – игра Quake.
8) Многие слова компьютерного жаргона образуются по словообразовательным моделям, принятым в русском языке. На пример, аффиксальным способом. Весьма распространенным, является суффикс -к-.
Так образовались:
· леталка, стрелялка, бродилка.
Впоследствии эти слова были вытеснены терминами: симулятор, квест, 3D action.
В словах “сидюк” (компакт-диск или устройство чтения компакт дисков) или “писюк” (от PC – персональный компьютер) встречается суффикс -юк-, характерный для просторечья.
Интересен своеобразный фольклор компьютерщиков, в котором терминологическая лексика употребляется в широком переносном смысле (данные 1992 года):
· can’t open – отказ от выполнения какой-либо просьбы (сообщение компьютера о невозможности извлечения какого-либо файла).
Часто можно встретиться с шутками, анекдотами, каламбурами, специфическими именно для компьютерщиков:
· корпорация Macrohard (померфемный антоним слова Microsoft),
· Гелл Бейтс (инверсия имени и фамилии главы фирмы Microsoft Билла Гейтса),
· “Гарри спал, но он знал, что по первому щелчку мыши он проснется”.
Компьютерная жаргонная лексика – активно развивающаяся динамическая система (что обусловлено необычайно быстрым прогрессом компьютерных технологий). Это один из путей проникновения в русский язык англицизмов (порой совершенно неоправданное). Многие слова из компьютерного жаргона переходят в официальную терминологию. Жаргонизмы существуют не только в устной речи, не только в многочисленных электронных документах, письмах и виртуальных конференциях, их можно встретить и в печати, нередко они попадаются в солидных компьютерных изданиях. А уж в изобилии их можно встретить в журналах, посвященных компьютерным играм. К примеру: “А монстры там стрейфятся не хуже любого думера”. (Underlight // Навигатор игрового мира. - март 1998). Немалый компонент лексики, отличающейся разговорной, грубо-просторечной окраской, экспрессивностью, свойственной молодежному сленгу, свидетельствует о том, что в среде компьютерщиков очень много людей молодого возраста.
Знание основных слов компьютерного жаргона помогут вам начать общение в компьютерной среде, не выглядя при этом полным “чайником”.
1. Маслов А. Электронный жаргонарий. (Документ существует в электронном виде).
2. Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон // Русская речь. - 1997. - №3.
3. Ю.С. Маслов Введение в языкознание.
4. Мир ПК. - №№ за 1997 г.
5. Навигатор игрового мира. - 1998.
6. Game.exe. - №№ за 1998 г.
7. Pro игры. - №№ за 1996 г.
8. Весь компьютерный мир. -1996. - №2.